Bíblia do Peregrino - Novo Testamento

Mais Detalhes

Resenha

Esta Bíblia se Destaca Pela Tradução Idiomática ou Seja Não Pela Transposição Mecânica de Palavras Hebraicas Aramaicas e Gregas Para Uma Língua Moderna Mas Por Equivalências Dinâmicas Proporcionais. o Que se Busca é Reproduzir a Feição Das Línguas Antigas Nas Línguas Atuais. Pela Análise Estilística Comparativa Chegamos a Uma Equivalência Entre o Estilo Das Línguas Originais e o Estilo Das Línguas Neolatinas Sobretudo em Textos Narrativos e Poéticos. as Notas de Rodapé (dois Terços de Todo o Texto) Foram Elaboradas Com Dois Objetivos: Exegético e Teológico-pastoral. a Exegese Permite Compreender o Sentido do Texto as Notas se Abrem à Interpretação Teológico-pastoral.esta é a Mais Bela e Elegante Tradução da Bíblia em Nossa Língua Merecendo Destaque Por Buscar Reproduzir o Estilo Poético Com Que a Bíblia Foi Escrita.